catches up

Thats it. Now were walking. Prince Christian catches up to Mary and Frederik on his way to kindergarten.

现在，我们走吧！小王子牵着父母的手走在去幼儿园的路上。

It will just be a temporary setback until the rest of the Internet catches up with its own future.

这只是暂时的挫折，最终互联网其它部分会找到自己的未来。

However, just like Wall Street junkie above, you can deny reality for a certain time but it always catches up with you.

然而，就像上面提到的那些华尔街瘾君子一样，你可以一段时间拒绝现实，但是现实一定会抓住你的。

'Wu Xia' is a cat-and-mouse thriller about a repentant killer whose past catches up with him as he hides out in a remote village.

《武侠》是一部“猫捉老鼠”式的惊悚片，讲述的是一个躲藏在偏远山村希望悔过自新的杀手受到其过去经历纠缠的故事。

Whether the mirror database ever completely catches up to the principal database depends on the operating mode of the session.

镜像数据库是否完全与主体数据库保持同步取决于会话的运行模式。

But it may be coming too late to the party with a mid-priced phone that likely catches up to rivals but won't leave them in the dust.

但这步棋可能下得太晚了。这样一部中等价位的手机也许与竞争对手不相上下，但却无法独占鳌头。

The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.

经济不仅会收复失地，而且一般来说，一年之内，就会追赶上它的长期增长趋势。

It's one of those things that catches up to you quickly as life reciprocates your emotional generosity.

这是一样能迅速赶上你就像生活回报你在感情上的宽容。

He is becoming more proportional as his body size catches up to his head size.

随着身体尺寸赶上头部尺寸，他的比例更加均衡了。

After Yang sociables runs up to Lin Songling the side . . . "120" catches up with, looks that Lin Songling, the human has not moved walks.

杨乐群跑到林松岭身边……“120”赶过来后，看了看林松岭，人都没动就走了。

He catches up to her as they reach the top and collapses.

他们跑到山顶上时，他追上了她，两个人都倒了下来。

The agents' car catches up to Michael but Sara crashes into them with her car. She and Michael escape.

特工开车追上了他，但莎拉开车撞向他们，然后她带着迈克尔逃脱了。

Yu catches up with the times and strives to surpass himself, and turns himself from a public scholar into a spokesman for urban culture.

余秋雨把握住了时代发展的脉搏，努力突破自己，从而使自己由大众学者转变为城市文化代言人。

You cancel flights and the won't give people their baggage back? Hope Karma catches up to you, whoever you are. Inconvenient? Tough.

你们居然取消航班但是不还给乘客行李？诅咒你们有报应！~。

The agents' car catches up to Michael but Sara crashes into them with her car.

特工开车追上了他，但莎拉开车撞向他们，然后她带着迈可逃脱了。

Today's productivity dip may be the mirror image of that, as job growth catches up with output.

如今的生产率下降可能是那个时候的镜像，因为就业增长赶上了出产产量。

The only time he catches up on his sleep is when he takes a vacation where his BlackBerry doesn't work.

而对他来说，唯一的少有的补觉机会是当他度假的地方他的黑莓手机无法正常工作。

The smoke catches up so quickly that people are disoriented and do not know what to do.

烟雾很快弥漫，人们辨别不清方向，不知所措。

abandon the invalid soldiers in case the enemy catches up with us.

我们必须舍弃伤兵以防敌人赶上我们。

Then seized and the speculator catches up with the draft animal to go to the remote place in abundance, opened the new settlement.

当时的夺地者和投机者纷纷赶着牲口前往遥远的地方，开辟新的定居点。